It's now a proven fact, that it was possible to enter an unknown location through a portal within this chamber, because the following entry was found within the Beta-Code:
Butcher Portal, this entry can be found in the Code-section, where all the other quests are listed like for example the Chamber of Bone or the Halls of the Blind etc. (see Appendix B for further information)